!دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums. animworld. net
: مترجم Maybe
سيياي فرشته Saint Seiya
وقتي که دنيا از شياطين پر شده و همه ي اميدها , به نظر از دست رفته است
جنگجوهاي اميد پديدار شدند
! فرشته ها
! امروزه , فرشته ها بازميگردند
بعد از اينکه سيا ؛ شش سال در يونان آموزش ديد
اون بالاخره پوشش پگاسوس رو برنده شد
! آماده شو
! مزخرف
!شهاب سنگ پگاسوس
... در ژاپن , سرزميني ديگر
... سيا رفت براي شرکت در
مسابقات کهکشاني ، خانم سائوري کيدو...
... اين مسابقات بزرگترين در تاريخه و
منتظر رسيدن سيا...
!بسوزون! مشت آتشين پگاسوس
! بازي تمومه
! جابوي تک شاخ برنده شد
اون با شکست فرشته ي شير؛ شايستگي خودشو براي شرکت در دور دوم نشون داد
بابابزرگ , مسابقات امروز
بدون کوچکترين اتفاقي پيش ميره
از ما محافظت کن و بزار همينجوري تا آخر پيش بره
بله ؟
سيا رسيد , خانم
من تا يه دقيقه ي ديگه اونجام
سيا , خوشحالم که دوبار ميبينمت
تو بايد پوششتو کنار بزاري
تو به استراحت نياز داري قبل از مبارزه ي فردات
نبرد ؟
تاتسومي تو چيزي بهش نگفتي ؟
نه خانم
من فکر مي کردم که تو مي خواي خودتو بهش معرفي کني
باشه
مسابقت کهکشاني بزرگترين در نوع خودشه
اينجا جائيه که فرشته هاي برنزي عليه هم مبارزه مي کنن
, امروز اولين روزي بود
... و فردا اولين مبارزه ي تو عليه
گکي خرسه... خواهد بود
سيا , من مطمئنم که اين يه نبرد عالي ميشه
اين طوري فکر نمي کنم
تو نشنيدي ؟
! من نمي خوام توي اين مسابقات احمقانه شرکت کنم
تو چي گفتي! ؟
من هيچي به شماها مديون نيستم
من فقط اومدم تا ميتسوماسا کيدو رو ببينم
اون پنج سال پيش تموم کرد
چي! ؟
اون از مريضي مرد يه سال بعد از اينکه تو رفتي يونان
... اون مرده
واقعا ؟ پس اون مرده... ؟
خب , من فکر مي کنم اون چيزي رو دريافت کرد که شايسته ش بود
بالاخره توي قمار اون ما رو گذاشت وسط
! هي , مواظب دهنت باش
, خب , تا وقتي که نوه ي اوني ميتوني به قول اون عمل کني
قول ؟
بله
, وقتي که والدينم مردن , اون من از خواهرم جدا کرد
! و منو مجبور کرد که برم به يونان
اون از من خواست تا پوشش رو برگردونم
, اون گفت که اگه من موفق شدم ! اون باز هم دور هم جمعمون مي کنه
پس اينطورياس... ؟
... من سهم خودمو انجام دادم
! الان بيارش پيش من
! پس بالاخره انجامش دادي
چي ؟
, تا وقتي که خيلي از جنگ ترسيدي
گم شو و پوشش درش بيار
تو کي هستي ؟
منو يادت نمياد ؟
! من فرشته ي تک شاخم , جابو
آهان , الان تو رو يادم اومد
سيا, تو نبايد با خانم کيدو اون طوري صحبت کني
! زانو بزن و معذرت بخواه
و پوششو بده به ما
! جابو راست ميگه
! من با تو صحبت نمي کنم
من پوششمو در نميارم تا وقتي که خواهرم رو ببينم
چي! ؟
اوه , خب تا وقتي همکاري نکني
... و به قدرت خانم کيدو احترام نذاري ! تو ميتوني اينو بگيري
سگ خوبي باش و تکان نخور
درست مثل قديما , يادته ؟
هان ؟
تو بازي مورد علاقه ي خودتو توي پرورشگاه فراموش کردي ؟
! بدو سگه, بدو
, پس الان تو از سگ بودن دست کشيدي
تو يه تک شاخ شدي, درسته ؟
! خفه شو عوضي
تو هنوز بعد از گذشت شش سال ياد نگرفتي
! اين مال وقتيه که من به تو يه کم احترام ياد دادم
! بسه ديگه
! من نمي تونم بزارم با اون بره
جابو, مي خواي نافرماني کني ؟
نـ - نه... البته که نه
, اگه تو بايد بجنگي
پس حداقل يه ذره به قوانين مسابقات کهکشاني احترام بزار
! ديگه بسه
! من اينجا نيومدم که مثل يه بچه گول بخورم
, پس , بزار خواهرمو ببينم
و پوشش متعلق به توئه
متاسفم
ولي من هيچي راجع به خواهرت نمي دونم
چي! ؟
همه ي چيزي که من مي دونم اينه که اون از پرورشگاه ناپديد شده
فرداي روزي که تو به يونان رفتي
هيچکس از اون موقع اون رو نديده
چي! ؟ چطوري ممکنه ؟
شش سال پيش! ؟
!سيا
! خواهر
!سيا
! خواهر
!سيا
! خواهر
... خواهرم
خواهرم اينجا نيست ؟
لطفا بمون , من بهت توصيه نمي کنم که بري و خودت تنهايي دنبال خواهرت بگردي
... تو مي خواي خواهرتو پيدا کني بي فايده س
چي ؟
... دنيا يه جاي بزرگه ... حتي اگه دنبالش بگردي
, واسه ي باقي زندگيت... تو هيچوقت پيداش نمي کني
و از طرفي, از کجا معلوم که هنوز زنده باشه؟
! لعنت
... بيا يه معامله کنيم
يه معامله ؟
, اگه تو توي مسابقات کهکشاني قهرمان بشي
من از تمام وسيله هاي موجود توي ... موسسه استفاده مي کنم
واسه ي پيدا کردن خواهرت...
اين واسه ي من کار آسونيه تا وقتي که من يه عالم پول دارم
تو چي گفتي ؟ با تمام وسيله هاي موجودمون
... و يه پاداش, من به آسوني
! سيا, اگه تو واقعا يه ترسويي ! پس برو
!... ولي پوشش ميمونه, يا هر چيز ديگه اي
اوه, بله ؟
... من نمي تونم مشتشو ببينم
اون از چيزي که به نظر مياد قويتره
... صبر کنم
تو مياي به مسابقات ؟
! همه چي خوبه تاتسومي
هيچي نيست که نگرانش باشي
اون برميگرده اگه بخواد خواهرشو پيدا کنه
اين سرنوشتشه ... اون نميتونه ازش فرار کنه
! سيا, چه اتفاقي
! انتظار ديدار دوباره ي تو رو اينجا نداشتم
منم همينطور
! باورنکردنيه که تو اينجا وايسادي
من يتيمم, يادته ؟
جاي ديگه اي نداشتم که برم
پس من فقط تونستم بمونم و اينجا کار کنم
! من فقط بچه ها رو دوست دارم
... ميهو
بله ؟
ببخشيد واسه سمج بازي هام ولي تو واقعا هيچ اطلاعي نداري
توي محل تقريبي خواهر من ؟
! حتي يه ذره هم کمک مي کنه
... بهم بگو, ميهو
سيا
! متاسفم ! من واقعا نمي تونم کمکت کنم
... من
متاسف نباش اوني که بايد معذرت بخواد منم
... من مطمئن بودم که
يه چيزايي راجع به اون اينجا پيدا کنم
... سيا
, اگه موسسه چيزي نمي دونه
پس کي ميدونه ؟
شايد تو اونو پيداش کني
... با کمک مسابقات
چي ؟
اون هرجا که باشه ميتونه از طريق رسانه ها از حضورت با خبر يشه
البته! چرا قبلا فکرشو نکرده بودم ؟
ولي لطفا مراقب باش! باشه ؟
بله
ممنون, ميهو
سلام, شما دوتا خيلي به هم مياين
! احمق نباش, ماکاتو
هي, تو سيا بيدي, درسته ؟
درسته, تو از کجا مي دوني ؟
! ساده اس, ميهو هميشه راجع به تو حرف ميزد
! من همچنين عکس تو رو روي ديوار اتاق خوابش ديدم
!!! ماکاتو
! صبر کن
! خواهر
! فرار نکن
! خواهر
! تو هيچوقت منو نمي گيري
! عادلانه نيست ! عادلانه نيست
سيا, متوقفش کن, ميتوني ؟
, خواهر
, من هر جنگي رو برنده ميشم
... پس تو منو پيدا کردي
سياي فرشته ي کامل
امروز, راند دوم مسابقات آغاز ميشه
, بزار نبرد شروع بشه! سيگنوس , کي اول ميجنگه
, هنوز نرسيده, خب پس : راند اول ! سيا, شواليه ي پگاسوس مقابل ! گکي خرسه
قبل از شروع مسابقات ما قوانين رو توضيح ميديم
مسابقه سه تا راند داره
! کسي که دوتا از سه تا راند رو ببره, برنده س
اگه مبارزي بيفته روي زمين , و تا ده ثانيه نتونه بلند بشه
ديگه مجاز به ادامه ي مبارزه نيست
! نگه داشتنش مسدود شده
هر فرشته اي اگه لازم باشه ! با مرگ هم ميجنگه
... هر اتفاقي که بيفته
به مسوليت فرشته هاست...
... برنده ي تمام مسابقات
! پوشش طلايي رو مي گيره
همچنين... اينجا جاييه که فرشته هاي گوناگون توي مسابقات با همديگه آشنا ميشن
هي, من هرکاري که بتونم واسه ي ... برنده شدن انجام ميدم
! فقط عجله کن و منو پيدا کن
معامله چيه ؟ چرا من با اين ولگرد ! اينجام
نگران نباش, نمي خوام تورو بکشم ! فقط ميخوايم يه کم تفريح کنيم
! بيا
پوشش اون داره ميسوزه! ؟ اون چيه! ؟
! نگاه کن که دستتو کجا ميزاري, گکي
من دارم مقدار زيادي از کوزموي خودم رو ! تا جايي که ميتونم ميسوزونم
! من آماده ي انفجارم
پس اون کوزموي توئه ؟
! باشه سيا
! چرا بهم نشون نميدي که کوزموي تو چقدر قويه
... شوخي مي کني
اون شايد اتلاف وقت من باشه ! در عوض, اينو امتحان کن
چي! ؟
! خوشبخت باشي
... سيا
! اوه! سيا يه لگد موثر پروند
, مطابق رايانه ! اون لگد نيرويي برابر 1375 کيلوگرم داشت
! باورنکردنيه, همه ي ما در مقابل اون حمله لگد ميشيم
فقط 1375 کيلوگرم ؟
تو توي يونان تمرين ديدي, درسته؟
اون زادگاه همه ي فرشته هاست
! انتظار بيشتري از تو داشتم
! اوه
! يه حمله ي خفن از گکي ! سيا جاخالي داد
! باورنکردنيه
!!! سيا حمله ي گکي رو متوقف کرد
... گکي, من از تو يه کم انتظار بيشتر از هزار و چهار صد کيلوگرم داشتم
سرافکنده نيستي! ؟
! الان, من تو رو گرفتمت سيا
چي ؟
قدرت واقعي من توي اين بازوها کم شده
, الان تو توي چنگ مني
! نميزارم بري
! گکي سيا رو گرفت
دست هاي گکي نيرويي برابر هزار و هشتصد کيلوگرم به خرخره ي سيا وارد مي کنه
... من صدها خرس رو با همين دستام
وقتي که توي کوهستان بودم, کشتم...
بدن تو به اندازه ي يه موش ضعيفه در مقايسه با يه خرس
! تو تموم شدي
نيروي اطراف سيا به طور شگفت انگيزي زياده ! خيلي زياده , حتي واسه ي يه فرشته
! احمق
قدرت هاي تو به وسيله ي نيروي من نصف شده
! بهتره که تسليم بشي
! خواهر
به نظر ميرسه که فرشته ي پگاسوس ! ناخودآگاه سقوط کرده
! اگه الان متوقفش نکنيم, شايد اون بميره
! سيا
! بيخيال سيا, ازش بيا بيرون
... سيا
! بيدار شو
... به اندازه ي کافي خوابيدي
متاسفم
! هي
معذرت خواهي به درد من نمي خوره, اگه وقتي که من دارم درس ميدم
دوباره بخوابي, من تو رو جريمه ت مي کنم
, باز هم ميگم
, اگه طرف مقابلت قوي تر از توئه
! پس قويترين بخش بدنشو پيدا کن و بهش حمله کن
, اگه اين لگد هاشه, به پاهاش حمله کن
اگه که اين مشت هاشه, به دست هاش حمله کن
, تو بايد به هر قيمتي که شده قويترين بخش بدنشو بشکن
هي! تو هنوز گوش ميکني؟
... سيا
!... سيا
, قدرت واقعي من
توي اين بازوها نمي گنجه
, اگه دشمنت از تو قويتره
! پس نقطه ضعفش رو پيدا کن و بهش ضربه بزن
... توي اين بازوها نمي گنجه...
... به نقطه ضعفش ضربه بزن
... توي اين بازو ها...
... به نقطه ضعفش ضربه بزن
هنوز زنده اي, هان؟ از اون چيزي که فکر مي کردم قويتري
! ولي اون که خيلي دوره
بهت که گفتم
من يه عالم خرس رو با همين دستا کشتم
! اينا نشونه هاييه که من الان يه فرشته ام
! فکر نکن که اون قدرت هاي رقت انگيزت ميتونن تو رو حفظ کنن
! بازي تمومه
ما سه هزارکيلو انگيزه گرفتيم
! گردنش داره ميشکنه
! شکست
چــ... چه حقه اي! ؟
! اين گردن سيا نبود
... باورم نميشه
چه جوري اون همه قدرت رو توي اون بازو هاي کوچولوت جا دادي! ؟
! بازي تمومه
! فرشته ي پگاسوس برنده شد
چي! ؟ فرشته ي پگاسوس برد! ؟
! هيچي نشد! گکي هنوز روي پاهاش وايساده
اون فقط با يه ضربه برد ؟
! پوشش گکي نابود شد
... سيا فقط يه بار نزدش
اون صدها بار زدش ! مثل شهاب سنگ بود
! يه آدم معمولي نميتونه اونو ببينه
برنده ي راند اول فرشته ي پگاسوسه
گکي باخت
... اون بهش اجازه نميده که
دو راند بعد رو هم ادامه بده... ! پس برنده ي اين مسابقه سيا بيد
! گکي, تو يه نادوني
! تو آخرين کسي بودي که احتمال داشت شکست بخوره
گکي تنها کسي بود که ملاحظه نمي کرد
سيا پوشش اون رو توي چند لحظه شکست
... به نظر که يه فرشته قويتر از يه خرسه
ما بايد حواسمون به سيا باشه
کوزمو اون خيلي قويه
سيا, از الان همه چيز جدي ميشه
توي مسابقه ي بعد, جابوي تک شاخ
سياي پگاسوس رو ميگيره
واسه بردن پوشش طلايي
... پيوستن يه 12 فرشته ي طلايي